Politique de confidentialité
No Culpa · Éditeur et responsable du traitement : Prouesse, France · Mise à jour : 18 août 2026
Français
Deux contextes distincts. L'application iPhone native ne transmet aucune donnée à Prouesse. Une mesure limitée existe uniquement dans le pilote web sur invitation, lorsqu'un parent choisit d'y participer.
1. Application iPhone native
L'application native fonctionne sans compte, sans publicité, sans outil d'analyse et sans kit de suivi. Prouesse n'y collecte aucune donnée personnelle ni donnée d'usage. Les profils, alias, âges, progrès, réglages et scores restent sur l'appareil. Un âge de 3 à 11 ans peut être choisi pour adapter les exercices, mais aucune date de naissance n'est demandée ni transmise.
Les achats intégrés sont traités par Apple via StoreKit. Prouesse reçoit uniquement l'état local nécessaire pour verrouiller ou déverrouiller le contenu et ne reçoit pas l'identité ni les données de paiement de l'acheteur. Le traitement réalisé par Apple relève de la politique de confidentialité d'Apple.
2. Pilote web invité et volontaire
La mesure pilote n'est jamais active dans l'application iPhone native ni dans la version web publique ordinaire. Le jeton du lien d'invitation est placé dans un fragment d'URL : il n'est donc pas transmis pendant la navigation initiale. Une demande d'accord détaillée s'affiche d'abord. Le premier appui sur « Accepter » ouvre une barrière adulte ; après l'avoir réussie, le parent revient sur le même texte et confirme une seconde fois. Aucune donnée de mesure n'est enregistrée ni transmise avant cette confirmation finale. Après acceptation, le navigateur conserve le jeton d'invitation, un statut de participation et un identifiant d'installation aléatoire. Le jeton est alors transmis avec chaque requête de mesure pour l'authentifier, regrouper les événements de cette invitation et permettre leur effacement. L'identifiant rend les données pseudonymes, et non anonymes.
Le pilote accepte exclusivement des champs prédéfinis et bornés :
- jeton d'invitation servant à authentifier et regrouper les envois, identifiant d'installation aléatoire, horodatage et langue d'interface parmi les langues prises en charge ;
- tranche d'âge seulement : 3–4, 5–6, 7–8 ou 9–11 ans ;
- type d'événement dans une liste fermée : ouverture, sélection d'un profil, début ou fin d'exercices, déblocage, début ou fin d'un jeu, ou diagnostic technique de blocage ;
- identifiant d'un des 22 jeux, durée de jeu de 0 à 7 200 secondes, temps gagné de 0 à 600 secondes, 0 à 20 bonnes réponses et 1 à 20 tentatives de reprise, uniquement lorsque le type d'événement l'exige.
Chaque envoi est limité à 40 événements et chaque invitation à 500 événements par jour. Le canal de mesure ne collecte aucun nom, aucun alias, aucune adresse e-mail, aucune date de naissance, aucun âge exact, aucune réponse donnée par l'enfant et aucun texte libre.
3. Finalité, accès et conservation
Ces données servent uniquement à comprendre si le parcours fonctionne, à repérer les blocages techniques et à améliorer les exercices et mini-jeux. Elles ne servent ni à la publicité, ni au profilage commercial, ni à une décision automatisée. La participation repose sur le choix du parent responsable et peut être retirée à tout moment.
Les événements sont hébergés pour Prouesse par Netlify et leur tableau est accessible uniquement aux personnes autorisées de Prouesse. Ils sont conservés au maximum 60 jours, puis supprimés. Le jeton d'invitation et l'identifiant local restent dans le navigateur jusqu'au retrait du pilote ou à l'effacement des données du site.
Séparément du contenu de ces événements, Netlify traite les données réseau techniques nécessaires à l'hébergement, à la sécurité et à la limitation d'abus, notamment l'adresse IP. Prouesse n'ajoute pas l'IP aux événements du pilote et ne l'affiche pas dans son tableau. Ce traitement d'infrastructure suit les conditions et durées de Netlify, décrites dans sa déclaration de confidentialité.
4. Retrait et effacement
Dans l'espace parents de la version web, le bouton « Désactiver la télémétrie bêta » arrête les futurs envois, efface du navigateur le statut du pilote, le jeton et l'identifiant pseudonyme, et demande au serveur de supprimer les événements associés à cette invitation. Le serveur conserve ensuite un marqueur technique de révocation dérivé du jeton, sans événement ni jeton brut, afin qu'un ancien onglet ou appareil ne puisse pas recommencer à transmettre. Un jeton révoqué n'est pas réutilisé. Si la demande d'effacement ne peut pas aboutir immédiatement faute de réseau, la suppression automatique à 60 jours reste applicable et le parent peut écrire à l'adresse ci-dessous.
Pour demander leur effacement anticipé, ou exercer un droit d'accès, de rectification, de limitation ou d'opposition, écrivez à privacy@prouesse.vc. Indiquez uniquement la référence de l'invitation si elle est connue ; ne communiquez ni nom d'enfant ni autre information personnelle. Prouesse pourra demander la référence technique minimale nécessaire pour retrouver les données concernées.
English
Two separate contexts. The native iPhone app sends no data to Prouesse. Limited measurement exists only in the invitation-only web pilot when a parent chooses to participate.
1. Native iPhone app
The native app works without an account, advertising, analytics or tracking SDKs. Prouesse collects no personal or usage data through it. Profiles, aliases, ages, progress, settings and scores remain on the device. An age from 3 to 11 may be selected to adapt exercises, but no date of birth is requested or transmitted.
In-app purchases are processed by Apple through StoreKit. Prouesse only uses the local entitlement state needed to lock or unlock content and does not receive the buyer's identity or payment details. Apple's own processing is governed by Apple's privacy policy.
2. Voluntary invitation-only web pilot
Pilot measurement is never active in the native iPhone app or the ordinary public web version. The invitation token is placed in a URL fragment, so it is not sent during the initial navigation. A detailed consent request is displayed first. The first press on “Accept” opens an adult gate; after passing it, the parent returns to the same text and confirms a second time. No measurement data is stored or sent before that final confirmation. Once accepted, the browser stores the invitation token, participation status and a random installation identifier. The token is then sent with each measurement request to authenticate it, group that invitation's events and allow their deletion. The identifier makes the data pseudonymous, not anonymous.
The pilot accepts only predefined, bounded fields:
- the invitation token used to authenticate and group transmissions, a random installation identifier, timestamp and interface language from the supported list;
- age band only: 3–4, 5–6, 7–8 or 9–11;
- an event from a closed list: open, profile selected, exercise started or completed, unlock, game started or ended, or a technical freeze diagnostic;
- one of 22 game identifiers, play duration from 0 to 7,200 seconds, earned time from 0 to 600 seconds, 0 to 20 correct answers and 1 to 20 recovery attempts, only when required by that event.
Each batch is limited to 40 events and each invitation to 500 events per day. The measurement channel collects no name, alias, email address, date of birth, exact age, child answer or free-form text.
3. Purpose, access and retention
The data is used only to understand whether the experience works, identify technical failures, and improve exercises and mini-games. It is not used for advertising, commercial profiling or automated decisions. Participation is based on the responsible parent's choice and may be withdrawn at any time.
Events are hosted for Prouesse by Netlify and their dashboard is available only to authorised Prouesse personnel. They are retained for no more than 60 days and then deleted. The invitation token and local identifier remain in the browser until the pilot is disabled or the site's local data is cleared.
Separately from event content, Netlify processes technical network data needed for hosting, security and abuse prevention, including the IP address. Prouesse does not add the IP address to pilot events or display it in its dashboard. This infrastructure processing follows Netlify's own terms and retention periods, described in its privacy statement.
4. Withdrawal and deletion
In the web version's parents' area, “Disable beta telemetry” stops future transmissions, removes the pilot status, token and pseudonymous identifier from the browser, and asks the server to delete events associated with that invitation. The server then retains a technical revocation marker derived from the token, without events or the raw token, so an old tab or device cannot resume transmission. A revoked token is never reused. If the deletion request cannot complete immediately because the device is offline, the 60-day automatic deletion still applies and the parent may use the contact below.
To request early deletion, or exercise rights of access, correction, restriction or objection, email privacy@prouesse.vc. Include only the invitation reference if known; do not send a child's name or other personal information. Prouesse may request the minimum technical reference needed to locate the relevant data.
Español
Dos contextos distintos. La aplicación nativa para iPhone no transmite datos a Prouesse. Solo existe una medición limitada en el piloto web por invitación cuando un adulto responsable decide participar.
1. Aplicación nativa para iPhone
La aplicación nativa funciona sin cuenta, publicidad, analítica ni kits de seguimiento. Prouesse no recopila datos personales ni de uso a través de ella. Los perfiles, alias, edades, progresos, ajustes y puntuaciones permanecen en el dispositivo. Se puede elegir una edad de 3 a 11 años para adaptar los ejercicios, pero no se solicita ni transmite una fecha de nacimiento.
Las compras integradas son procesadas por Apple mediante StoreKit. Prouesse solo utiliza el estado local necesario para bloquear o desbloquear el contenido y no recibe la identidad ni los datos de pago del comprador. El tratamiento realizado por Apple se rige por la política de privacidad de Apple.
2. Piloto web voluntario y por invitación
La medición nunca está activa en la aplicación nativa para iPhone ni en la versión web pública ordinaria. El token de invitación se incluye en un fragmento de URL, por lo que no se transmite durante la navegación inicial. Primero se muestra una solicitud de consentimiento detallada. La primera pulsación en «Aceptar» abre una barrera para adultos; tras superarla, el adulto vuelve al mismo texto y confirma por segunda vez. No se guarda ni transmite ningún dato de medición antes de esa confirmación final. Tras la aceptación, el navegador conserva el token de invitación, el estado de participación y un identificador aleatorio de instalación. El token se envía entonces con cada solicitud de medición para autenticarla, agrupar los eventos de la invitación y permitir su eliminación. Por ello, los datos son seudónimos, no anónimos.
El piloto solo acepta campos predefinidos y limitados:
- token de invitación utilizado para autenticar y agrupar los envíos, identificador aleatorio de instalación, fecha y hora, e idioma de interfaz de la lista admitida;
- solo la franja de edad: 3–4, 5–6, 7–8 o 9–11 años;
- un evento de una lista cerrada: apertura, selección de perfil, inicio o fin de ejercicios, desbloqueo, inicio o fin de juego, o diagnóstico técnico de bloqueo;
- identificador de uno de los 22 juegos, duración de 0 a 7.200 segundos, tiempo ganado de 0 a 600 segundos, de 0 a 20 respuestas correctas y de 1 a 20 intentos de recuperación, solo cuando lo requiera el evento.
Cada envío está limitado a 40 eventos y cada invitación a 500 eventos al día. El canal de medición no recopila ningún nombre, alias, correo electrónico, fecha de nacimiento, edad exacta, respuesta del menor ni texto libre.
3. Finalidad, acceso y conservación
Los datos solo se utilizan para comprobar que el recorrido funciona, detectar fallos técnicos y mejorar los ejercicios y minijuegos. No se usan para publicidad, perfiles comerciales ni decisiones automatizadas. La participación depende de la elección del adulto responsable y puede retirarse en cualquier momento.
Netlify aloja los eventos por cuenta de Prouesse y solo el personal autorizado de Prouesse puede acceder a su panel. Se conservan durante un máximo de 60 días y después se eliminan. El token de invitación y el identificador local permanecen en el navegador hasta que se desactive el piloto o se borren los datos locales del sitio.
Además del contenido de los eventos, Netlify trata los datos técnicos de red necesarios para el alojamiento, la seguridad y la limitación de abusos, incluida la dirección IP. Prouesse no añade la IP a los eventos del piloto ni la muestra en su panel. Este tratamiento de infraestructura sigue las condiciones y plazos de Netlify, descritos en su declaración de privacidad.
4. Retirada y eliminación
En la zona de padres de la versión web, «Desactivar la telemetría beta» detiene los futuros envíos, elimina del navegador el estado del piloto, el token y el identificador seudónimo, y pide al servidor que borre los eventos asociados a esa invitación. El servidor conserva después un marcador técnico de revocación derivado del token, sin eventos ni el token original, para impedir que una pestaña o un dispositivo antiguo vuelva a transmitir. Un token revocado no se reutiliza. Si la solicitud de borrado no puede completarse inmediatamente por falta de conexión, sigue aplicándose la eliminación automática a los 60 días y el adulto puede usar el contacto indicado abajo.
Para solicitar su eliminación anticipada o ejercer los derechos de acceso, rectificación, limitación u oposición, escriba a privacy@prouesse.vc. Indique solo la referencia de la invitación si la conoce; no envíe el nombre del menor ni otros datos personales. Prouesse podrá pedir la referencia técnica mínima necesaria para localizar los datos correspondientes.